-
1 seal for hydraulic equipment
Mechanics: hydraulic sealУниверсальный русско-английский словарь > seal for hydraulic equipment
-
2 гидроизоляция
Russian-English mining-engineering dictionary > гидроизоляция
-
3 гидроизоляция
-
4 гидроизоляция
Русско-английский военно-политический словарь > гидроизоляция
-
5 уплотнение
seal
- (набивка) — packing
-, воздушное — air seal
-, воздушно-масляное — air/oil seal
-, гидравлическое — hydraulic seal
- данных (в регистрирующем устройстве) — data multiplexing
-, контактное — contact seal
-, контактное торцевое — face contact seal
-, лабиринтное — labyrinth seal
бесконтактное устройство для уменьшения утечки жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc, in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.
-, масляное — oil seal
- между ступенями (компрессора), лабиринтное воздушное — interstage air labyrinth seal
-, межступенчатое воздушное — interstage air seal
- опоры, воздушное — bearing air seal
воздушное уплотнение, предотвращающее попадание газов в опору, и утечку масла из опоры компрессора. — the bleed air is fed from the compressor stages to pressurize bearing seals against oil or gas leakage.
- передачи данных (измерений) — data transmission multiplexing multiplex code transmission.
- подшипника (масляное) — bearing (oil) seal
- раструбом (соединения трубопровода) — bell-and-spigot joint seal
-, сальниковое — gland seal
- сфера no конусу (соединения трубопровода) — ball-and-socket joint seal
- типа поршневого кольца подавать давление (обеспечивать наддув) в опору — piston-ring type seal pressurize the bearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уплотнение
-
6 гидравлический затвор
hydraulic gate, water seal packing, hydraulic sealРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гидравлический затвор
-
7 гидравлический затвор
hydraulic valve, hydraulic seal, liquid seal, siphon, ( на выпуске канализации из здания) building trap, watersealРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидравлический затвор
-
8 гидравлический предохранительный затвор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический предохранительный затвор
-
9 чайник
чайник
(гидрозатвор электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чайник
-
10 вода в водяном затворе
-
11 гидравлическое уплотнение
hydraulic seal, water sealРусско-английский физический словарь > гидравлическое уплотнение
-
12 гидравлический затвор
1) Naval: hydraulic waterseal2) Engineering: trap, water seal3) Construction: air trap, hydraulic gate (напр. мокрого газгольдера), interceptor, plumbing trap, seal, siphon, soil trap4) Metallurgy: seal loop5) Oil: dip pipe (на газовой линии), hydraulic gate, hydraulic seal, liquid seal, packing water seal, water seal packing, fluid seal, hydraulic valve6) Mechanic engineering: water lute7) Drilling: liquid packing8) Polymers: wet sealУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический затвор
-
13 гидрозатвор
1) General subject: seal2) Aviation: hydraulic locking3) Naval: buffer seal4) Engineering: hydraulic hitch, hydraulic lock5) Construction: (для напольного трапа) trap primer6) Metallurgy: seal tank7) Oil: water seal8) Food industry: hydrolock10) Oil&Gas technology velocity seal11) Oilfield: hydraulic seal12) Beer production: fermentation lock13) Chemical weapons: hydraulic gate, waterlock -
14 гидравлическое уплотнение
1) Naval: water gland2) Engineering: hydroseal, leakage packing, water seal, water-seal packing, watertight packing, watertight seal3) Construction: hydraulic consolidation, hydraulic consolidation system4) Automobile industry: hydraulic seal6) Coolers: fluid seal7) Drilling: water seal packingУниверсальный русско-английский словарь > гидравлическое уплотнение
-
15 водяной затвор
1) General subject: water seal pot2) Naval: hydraulic valve3) Engineering: gully trap, hydraulic back-pressure valve, stench trap (канализации), stink trap (канализации), water lock, water-sealed joint4) Construction: seal, siphon trap, waste trap, water cup, water trap5) Hydrography: water check6) Mining: trap7) Oil: water seal8) Mechanics: air trap9) Makarov: hydraulic seal, water-gate, waterlock10) Combustion gas turbines: liquid seal -
16 гидравлическое уплотнение
hydroseal, hydraulic packing, leakage [liquid] packing, water-seal packing, watertight packing, hydraulic seal, water seal, watertight seal* * *Русско-английский политехнический словарь > гидравлическое уплотнение
-
17 газовый затвор
-
18 гидроизоляция
1) General subject: damp course, waterproofing course, waterproofing layer2) Aviation: water seal3) Military: hydrofuge insulation4) Engineering: collar (в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), dampproofing (процесс), hydro-fuge insulation, stopwater, water stop, waterproofing, waterproofing compound5) Construction: damp-course, flash, flashing (стыков), moisture (penetration) barrier, moisture proofing, water isolation, waterproof finish, waterproofing finishing6) Railway term: membrane of waterproofing, membrane waterproofing7) Automobile industry: waterproofer, water shredder (напр., двери багажного отделения)8) Mining: damp proofing, damp-proofing, hydraulic seal, hydroseal9) Textile: lining10) Astronautics: moistureproofing, sealing11) Sakhalin energy glossary: impervious seal12) Oil&Gas technology dewatering (стабилизация стенок трубопроводной траншеи)13) Makarov: collar (металлическая или битумная; в месте пересечения трубы и кровли, трубы и стены), water proofing14) Electrochemistry: water-proofing15) Cement: wet seal -
19 жидкостное уплотнение
1) Oil: fluid seal, hydraulic seal, liquid seal, packing water seal2) Drilling: liquid packingУниверсальный русско-английский словарь > жидкостное уплотнение
-
20 уплотнительное кольцо
1) General subject: O-ring2) Naval: tightening ring, waterstop ring3) Military: O-ring seal, collar ring4) Engineering: O ring, cup, ferrule, joint disk, junk-ring, labyrinth packing ring, packing ring, packing washer, ring seal, sealing, shrink ring, sleeve ring, sliding ring5) Construction: slide ring6) Automobile industry: collar screw (свечи зажигания), filler ring, gasket, joint disc, junk ring, mating ring, ring gasket7) Metallurgy: gasketed ring8) Oil: gasket ring, pressure ring, seal ring, sealing ring9) Immunology: ferrule (в хроматографической колонке), sealing ring (в хроматографической колонке)10) Mechanic engineering: lute11) Mechanics: caulking ring, hydraulic seal ring12) Power engineering: culvert13) Sakhalin energy glossary: ring joint gasket14) Oil&Gas technology steam ring15) Polymers: O- ring, joint ring16) Automation: joint washer17) General subject: O-ring (общего назначения), gland ring18) Combustion gas turbines: sealing ring (маслоотбойное)Универсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо
См. также в других словарях:
Hydraulic seal — { [refimproveA hydraulic seal is a relatively soft, non metallic ring captured in a groove or fixed in a combination of rings, forming a seal assembly, to block or separate fluid in reciprocating motion applications. Hydraulic seals are vital in… … Wikipedia
hydraulic seal — hidraulinis uždoris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic seal; hydraulically operated gate vok. hydraulischer Verschluß, m rus. гидравлический затвор, m pranc. fermeture à joint hydraulique, f; fermeture hydraulique, f; vanne… … Fizikos terminų žodynas
Hydraulic machinery — are machines and tools which use fluid power to do work. Heavy equipment is a common example.In this type of machine, high pressure hydraulic fluid is transmitted throughout the machine to various hydraulic motors and hydraulic cylinders. The… … Wikipedia
Hydraulic cylinder — A Hydraulic cylinder (also called a linear hydraulic motor) is a mechanical actuator that is used to give a linear force through a linear stroke. It has many applications, notably in engineering vehicles. Operation Hydraulic cylinders get their… … Wikipedia
Fuse (hydraulic) — In hydraulic systems, a fuse is a component which prevents the sudden loss of hydraulic fluid pressure. It is a safety feature, designed to allow systems to continue operating, or at least to not fail catastrophically, in the event of a system… … Wikipedia
Radial shaft seal — Radial shaft seals are used to seal rotary elements, such as a shaft or rotating bore. Common examples include strut seals, hydraulic pumps seals, axle seals, power steering seals, and valve stem seals. Early radial shaft seals utilized rawhide… … Wikipedia
O-ring boss seal — An O Ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs… … Wikipedia
Center seal — Cen ter seal, or Centre seal Cen tre seal (Gas Manuf.) A compound hydraulic valve for regulating the passage of the gas through a set of purifiers so as to cut out each one in turn for the renewal of the lime. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Centre seal — Center seal Cen ter seal, or Centre seal Cen tre seal (Gas Manuf.) A compound hydraulic valve for regulating the passage of the gas through a set of purifiers so as to cut out each one in turn for the renewal of the lime. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Wiper seal — A wiper seal is an axial seal that creates a seal while allowing a reciprocating shaft to pass through the seal s inner bore. Wiper seals are often used for fluid containment and to prevent dirt from entering a reciprocating shaft mechanism.Wiper … Wikipedia
cup seal — Synthetic rubber seal with a single lip used for sealing hydraulic and pneumatic pistons … Dictionary of automotive terms